🔍 Search: هنا وهناك

• 곳곳 ☆☆ اسم
  • 1 여러 곳. 또는 이곳저곳.
    1 هنا وهناك: أماكن مختلفة أو كل مكان
• 이곳저곳 ☆☆ اسم
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소.
    1 هنا وهناك: عدّة أماكن لا يحدّدها بالضبط
• 점점이 (點點 이) ظرف
  • 1 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
    1 هنا وهناك: على شكل كأنّه وضع نقاط هنا وهناك
• 여기저기 ☆☆☆ اسم
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 هنا وهناك: عدّة أماكن أو مواقع غير محدّدة
• 요기조기 اسم
  • 1 분명하게 정해지지 않은 여러 장소나 위치.
    1 هنا وهناك: بعض من أماكن أو مواقع غير محدّدة
• 뻘뻘 ظرف
  • 1 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1 هنا وهناك بانشغال: شكل التجول هنا وهناك بانشغال
• 빨빨 ظرف
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양.
    1 هنا وهناك بانشغال: شكل التجوّل هنا وهناك بانشغال
• 노릇노릇하다 صفة
  • 1 빛깔이 군데군데 조금씩 노랗다.
    1 أصفر هنا وهناك: اللون أصفر قليلا في بعض الأماكن
  • 2 빛깔이 매우 노랗다.
    2 أصفر جدا: اللون أصفر جدا
• 휘휘 ظرف
  • 1 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.
    1 ملفوفًا بمرّات: شكل اللفّ أو الالتفاف بعدة مرات
  • 2 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.
    2 هنا وهناك: شكل التحريك أو التأرجح بشكل عشوائي
• 빨빨대다 فعل
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 يتجوّل هنا وهناك بانشغال: يتنقّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول
• 빨빨거리다 فعل
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 يتجوّل هنا وهناك بانشغال: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول
• 두리번두리번 ظرف
  • 1 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보는 모양.
    1 ينظر هنا وهناك ، ينظر حوله: شكل فيه يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
• 이리저리 ظرف
  • 1 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하는 모양.
    1 هنا وهناك ، من هنا إلى هناك: شكل فيه يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعل
• 서성서성 ظرف
  • 1 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.
    1 هنا وهناك ، متجوّلًا ، إياب وذهاب: شكل فيه لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مرارا
• 군데군데 ☆ اسم
  • 1 여기저기의 여러 곳.
    1 هنا وهناك ، في بعض الأماكن ، في مختلف المواضع: أماكن عديدة هنا وهناك
• 뱅뱅 ظرف
  • 1 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1 دائريًّا ، كرويًّا: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان ضيق
  • 2 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2 هنا وهناك: شكل التجوّل هنا وهناك
  • 3 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3 دائريًّا ، كرويًّا: شكل الاضطراب والحيرة المفاجئة بشكل متكرّر
• 빙빙 ظرف
  • 1 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1 بحركة دائريّة متكرّرة: شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان واسع قليلاً
  • 2 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2 هنا وهناك: شكل التجوّل هنا وهناك بشكل متكرّر
  • 3 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3 فجأةً ، مفاجأةً: شكل الشعور بالدوار والحيرة فجأة وبشكل متكرّر
• 줄줄 ظرف
  • 1 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2 بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4 هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5 بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6 بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر
• 휘휘 ظرف
  • 1 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1 صوت "هوي هوي" ، شديدًا ومستمرًّا: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا
  • 2 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2 صوت "هوي هوي": صوت الصفير بشكل متكرر
  • 3 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3 هنا وهناك: يلاحظ أو ينظر هنا وهناك مرارا وتكرارا
• 오락가락 ظرف
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1 بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ: شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2 بشكل متقطّع: شكل فيه يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخر
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3 بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف: شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف

• 이쪽저쪽 اسم
  • 1. 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1. هذه الجهة وتلك الجهة: جهة أو مكان يشير إلى هنا وهناك في نفس الوقت
• 수북수북 ظرف
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
    1. متراكم، بكثرة: شكل تراكم أو امتلاء أشياء كثيرة معًا بشكل بارز إلى الخارج
  • 2. 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
    2. شكل تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
    3. شكل الانتفاخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ
• 수북이 ظرف
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
    1. بالكوْم، بكثرة: شكل تراكم أشياء كثيرة معًا أو امتلائها بشكل بارز إلى الخارج
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. حالة تجمُّع النبات أو الشعر... إلخ هنا وهناك بشكل كثيف وطويل
  • 3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. حالة الانتفاخ بشكل محدّب بسبب البدانة أو الانتفاخ
• 패다 ☆ فعل
  • 1. 마구 때리다.
    1. يضرب: يضرب هنا وهناك بصورة عشوائية
• 기우뚱기우뚱하다 فعل
  • 1. 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. يترنّح، يتأرجح: يتحرّك شيء متمايلا هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله مثل ذلك
• 기웃거리다 ☆ فعل
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. يُميل رأسه: يميل الرأس أو الجسم إلى هنا وهناك تكرارا لمشاهدة شيء ما أو للبحث عنه
• 기웃기웃하다 فعل
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. يُميل رأسه: يميل الرأس أو الجسم إلى هنا وهناك تكرارا لمشاهدة شيء ما أو للبحث عنه
• 휘둘리다 فعل
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. يُهزّ: يتحرّك شيء هنا وهناك بشدة جدّا
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. يتهيّج: يصبح متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعل
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. يتأثّر بـ: يتم إدارة الأمر أو الشخص ومعالجته بشكل عشوائي حسب إرادة الآخرين
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. يتأثّر بـ: يتأثر بظروف أو مناخ محيط به
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. يتأثّر بـ: يحكمه جسمه بسبب المعاناة من مرض أو صدمة
• 깔리다 ☆☆ فعل
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. يَنبَسِط: يمتدّ على الأرض
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. يُعرَض للبيع: يُوضَع شيء لبيعه
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. يتداين: يكون مدينًا لأنه يقترض مالاً من هنا وهناك
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. يضغط: يكبس شيئا لأسفل
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. يُقمَع: يُقْهَر أو يُتجَاهَل من شخص ما
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. يُغطَّى على نطاق واسع: ينتشر واسعا
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. يكمن وراء: تكون الفكرة أو العاطفة أوغيرها موجودة في الأساس ولكنها مستترة
• 질질 ظرف
  • 1. 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양.
    1. تساقط: شكل إسقاط الأشياء هنا وهناك التي يحملها جسم الشخص بشكل متكرّر
  • 2. 물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.
    2. بالتقطير: شكل سير الماء، أو البصق، أو رشح الأنف أو غيره بشكل متكرّر
  • 3. 눈물이나 콧물을 조금씩 흘리면서 자꾸 우는 모양.
    3. بنشيج: شكل بُكاء متكرّر مع سقوط الدموع أو رشح الأنف قليلاً فقليلا
• 구불대다 فعل
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러지다.
    1. يتعرّج: يلتوي عدة مرات إلى هنا وهناك
• 구불구불 ظرف
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
    1. بشكل متعرّج: صورة منحنية إلى هنا وهناك عدة مرات
• 깝죽깝죽 ظرف
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. كلمة تصف طريقة تحريك الجسم أو جزء من الجسم هنا وهناك بصورة طائشة وبشكل متكرر
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. بطيش: كلمة تصف الاستمرار في التصرف بغرطسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح
• 깝죽이다 فعل
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك بصورة متهوّرة
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 황황하다 (遑遑 하다) صفة
  • 1. 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1. يرتبك: يتعجّل جدا فيجهل ماذا يفعل ويرتبك هنا وهناك
• 휘두르다 ☆ فعل
  • 1. 이리저리 마구 흔들다.
    1. يُلوّح: يُحرك شيئا هنا وهناك بشكل عشوائي
  • 2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
    2. يُلوّح: يجعل شخصا متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعل
  • 3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
    3. يجعله تحت أمره: يُدير ويعالج أمرا أو شخصا بشكل عشوائي حسب إرادة الآخرين
• 휘둘러보다 فعل
  • 1. 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1. يُدير رأسه ملتفتا إلى: يلتفت هنا وهناك مرارا وتكرارا
• 꼬불꼬불 ظرف
  • 1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
    1. بالتواء: كلمة تصف الشكل الملتوي إلى هنا وهناك بصورة غير مستقيمة
• 동에 번쩍 서에 번쩍
  • 1. 짐작할 수 없을 정도로 이곳저곳을 왔다 갔다 함을 뜻하는 말.
    1. امض في الشرق،وامض في الغرب: تعبير يعني التنقل من هنا وهناك كثيرا حتى لا يمكن التكهن به
• 줄줄 ظرف
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر